ll termine “OLISTICO” (dal greco “OLOS”, cioè “TUTTO”) si usa per identificare un insieme di discipline che operano allo scopo di sostenere, mantenere e migliorare lo stato di salute della persona attraverso specifiche tecniche di riequilibrio energetico, allo scopo di stimolare e rinforzare le naturali risorse di autoguarigione.

Nell'approccio olistico ogni individuo è considerato diverso dall'altro e viene osservato e trattato nella propria interezza.

Ogni malessere fisico quindi, è visto come uno squilibrio tra fattori sociali, personali ed economici da un lato, e cause biologiche dall'altro e, in questo modo si cerca di mettere in armonia le dimensioni emotive, sociali, fisiche e spirituali della persona al fine di stimolarne il processo di autoguarigione.

Per riassumere possiamo dire che:

- Viene ascoltata la persona, non la malattia

- Viene ricercata la causa, non il sintomo

- Viene osservata la persona nell'ambiente che ha intorno

- Viene stimolata l'autoguarigione attraverso il "Riequilibrio"

Lo scopo del trattamento olistico è quello di apportare rilassamento e serenità, migliorare lo stato della propria energia vitale, per essere in armonia con sé stessi.

L'operatore olistico non è un terapista, non fa DIAGNOSI e non cura malattie fisiche o psichiche, non prescrive medicine o rimedi, e non si pone in conflitto con la medicina ufficiale e con la legge per l'abuso di professione medica.

The Holistic Center Airone

Is dedicated to all those who wish to regain its psychophysical balance

through deep relaxation of a holistic treatment.

The term "holistic" (from the greek "OLOS", i.e. , "ALL")

is used to identify a set of disciplines that operate in order to support, maintain and improve the health status of the person

through specifications of energy rebalancing,

in order to stimulate and reinforce

the natural resources of self-healing.

In the holistic approach each individual

is considered different from the other

and is observed and treated in its entirety.

Every physical illness then,

is seen as an imbalance between social factors,

personal and economic from one side,

and biological factors from the other and,

in this way it is attempted to put in harmony

the emotional dimensions, social,

physical and spiritual of the person

in order to stimulate the process of healing.

In summary we can say that:

- Is heard the person, not the disease

- Is "sought and curated" the cause, not the symptom

- Is observed the person in the environment that has around

- Is stimulated self-healing through the "rebalancing"

The purpose of the holistic treatment

is to provide relaxation and serenity.

Improve the status of vital energy

to be in harmony with oneself.

The holistic operator not is a therapist,

not makes a diagnosis and not care mental and physical disorders,

does not prescribe medicines or remedies,

and is not in conflict with the official medicine

and with the law for the abuse of medical profession.

Das ganzheitliche Zentrum Airone

Ist bestimmt für alle diejenigen,

die wollen, wieder seine psychophysische Gleichgewicht

durch tiefe Entspannung für eine ganzheitliche Behandlung.

Der Begriff "ganzheitlich" (vom griechischen "OLOS", das heißt "ALLE")

wird verwendet, um auf eine Reihe von Disziplinen,

die im Hinblick auf Support,

Wartung und Verbesserung des Gesundheitszustands

des Menschen durch technische Daten der Energie

wieder ins Gleichgewicht,

um Förderung und Stärkung

der natürlichen Ressourcen der Selbstheilung.

Im ganzheitlichen Ansatz

ist jeder einzelne als von den anderen

und wird beobachtet und behandelt in seiner Gesamtheit.

Jede körperliche Erkrankung dann,

als ein Ungleichgewicht zwischen sozialen Faktoren,

persönliche und wirtschaftliche von einer Seite,

und biologische Faktoren von den anderen,

und es ist auf diese Weise versucht,

in Harmonie die emotionale Dimensionen, sozialen,

körperlichen und geistigen von der Person

im Hinblick auf einen Prozess der Heilung.

Zusammenfassend können wir sagen, dass:

- Hören ist die Person, nicht die Krankheit

- Ist "gesucht und kuratiert" die Ursache, nicht das Symptom

- Beobachtet wird die Person in der Umgebung.

- Wird angeregt sich selbst-Heilung durch die "Tarifanpassung"

Das Ziel der ganzheitlichen Behandlung ist es,

Entspannung und Gelassenheit.

Verbesserung des Zustands der vitalen Energie in Harmonie

mit sich selbst.

Die ganzheitliche Fachmann ist nicht ein Therapeut,

nicht eine Diagnose

und nicht Pflege psychische und physische Erkrankungen,

nicht verschreiben Medikamente oder Heilmittel,

und ist nicht in Konflikt mit der offiziellen Medizin

und mit dem Gesetz für den Missbrauch von medizinischen Beruf.